Xu Runqiong

Handgeschriebene Version ✍🏻 - Digitale Version - 🗣 Originalstimme🔈

Übersetzung des chinesischen Originaltexts:

Hallo zusammen,

ich heiße Xu Runqiong und bin Student an der Akademie der Bildenden Künste in Bologna. Während ich in Florenz die Sprache lernte, bemerkte ich zufällig eine Anzeige von Brandon auf der Straße und nahm Kontakt mit ihm auf.

Im Unterricht beschränkt sich Brandon nicht auf traditionelle Lehrmethoden: Er erklärt nicht nur Grammatik oder Wortschatz auf schulische Weise, sondern nutzt Filme, Musik und Märchen, um mir beim Italienischlernen zu helfen. Die meisten Lieder, die er auswählt, stehen in engem Zusammenhang mit der italienischen Kultur und Geschichte. Während er mir beibringt, sie zu singen, erzählt er mir auch den Kontext, in dem sie entstanden sind, sowie die Geschichte des Sängers. Außerdem hat er mir viele italienische Filme empfohlen: Wenn ich sie anschaue, kann ich Italienisch auf natürlichere Weise lernen. Brandon ist auch ein Lehrer, der großen Wert auf die Aussprache legt: In seinen PDFs erklärt er einfach und klar, wie man richtig ausspricht, und während der Gespräche korrigiert er ständig meine Fehler.

Als ich die Sprachschule besuchte, hatte ich nicht viele italienische Freunde und daher nur wenige Gelegenheiten, im Alltag Italienisch zu sprechen. Während des Unterrichts mit Brandon hingegen führen wir ständig Dialoge und sprechen über viele verschiedene Themen, wie Fotografie, Astrologie, italienische Küche, Brotsorten, Sizilien und vieles mehr. Auf diese Weise konnte ich mein Wissen über Italien erweitern. Im Vergleich zu dem, was man in Lehrbüchern findet, sind die Dinge, die Brandon unterrichtet, näher am wirklichen Leben, fördern die mündliche Praxis und sind stärker auf meinen persönlichen Weg ausgerichtet.

Außerdem hat mir Brandon während der Vorbereitung meines Portfolios für die Aufnahmeprüfung enorm geholfen, indem er meine schriftlichen Entwürfe natürlicher machte und mir viele unterschiedliche Ideen und Inspirationen gab.

Im Alltag, wenn ich Fragen zu Italien oder zur italienischen Sprache habe, frage ich oft Brandon, und er antwortet immer schnell und geduldig. Einmal suchte ich für mein Portfolio einen alten Fernseher, und er rief verschiedene Flohmärkte an, um zu erfahren, ob sie ein funktionierendes Gerät zum Verkauf hätten. Er half mir auch, ein Fotogeschäft in Florenz zu finden, das Filme entwickelt. Erst letzte Woche schickte ich ihm die Aufnahme eines Professors der Akademie, der die Inhalte einer Prüfung erklärte, und er wandelte sie schnell in Text um, sodass ich sofort verstehen konnte, was von mir verlangt wurde. Gerade durch solche kleinen Gesten hat Brandon mir enorm geholfen und mir viel Mühe erspart.

Brandon hat außerdem mehr als 60 „Schätze“ im PDF-Format: Sie behandeln Aussprache, Grammatik, gebräuchliche Ausdrücke und vieles mehr. Die Inhalte sind äußerst detailliert, und bei jedem Grammatikpunkt werden die feinsten Unterschiede erklärt, mit Vergleichen, die helfen, sich alles besser einzuprägen. Jedes Mal finde ich dort sehr viele nützliche Informationen.

Als ich in Florenz lebte, sind Brandon und ich mehrmals zusammen ausgegangen. Während wir durch die Straßen der Stadt spazierten, machte er mich darauf aufmerksam, wie man die Dinge, die wir sahen, auf Italienisch nennt, und brachte mir gebräuchliche Wörter und Redewendungen bei, die ich kaum sagen konnte. Er hörte geduldig allem zu, was ich sagte, und korrigierte meine Fehler. Nach jedem Treffen bemerkte ich immer eine große Verbesserung in meinem Sprechen. Außerdem brachte er oft ein kleines Geschenk mit!

Kurz gesagt: Wenn auch ihr euch für die italienische Sprache interessiert oder einfach Freundschaft mit einem Italiener schließen möchtet, empfehle ich euch sehr, Brandon zu kontaktieren!

Xu Runqiong
28.01.2025, Bologna