Li Shilin

Handgeschriebene Version✍🏻 - Digitale Version

Übersetzung des chinesischen Originaltexts:

Ich heiße Li Shilin und bin Student an der Akademie der Bildenden Künste in Florenz. Ich habe Meister Brandon durch einen Freund kennengelernt, und von diesem Moment an habe ich in ihm einen sehr wichtigen Menschen in meinem Leben gefunden.

In seinem Unterricht habe ich in ihm nicht nur einen Lehrer gesehen, der seine Arbeit macht, sondern auch einen Freund, der mich ständig in die richtige Richtung führt. Im Unterricht spricht er nicht nur über langweilige Grammatik und Wortschatz, sondern nutzt verschiedene angenehme Methoden wie Filme und Musik, um mir zu helfen, Italienisch besser zu lernen. Er hat auch viele Informationen über die italienische Kultur mit mir geteilt, wodurch ich dieses Land tiefer verstehen und ein größeres Interesse am Erlernen dieser Sprache entwickeln konnte.

Nach einiger Zeit, die wir zusammen verbracht haben, wurde mir klar, dass ich in seinen Stunden nicht nur die italienische Sprache lernte, sondern auch stetige Ermutigung erhielt. Bevor ich ihn traf, hatte ich im Unterricht mit anderen Lehrern nie den Mund aufgemacht, aber mit ihm begann ich, mich zu öffnen – zuerst sprach ich über Dinge, die kürzlich passiert waren, dann über unser persönliches Leben. Wir bleiben auch außerhalb des Unterrichts in Kontakt und fragen uns gegenseitig nach unserem Tag, und jedes Mal, wenn ich Hilfe mit dem Italienischen brauche, antwortet Brandon mir sofort. Dank Brandons Anleitung fühle ich mich nun sicher, grammatische Strukturen zu verwenden, die ich früher nicht gut kannte, auch in Gesprächen mit anderen.

Aus verschiedenen Gründen musste ich den Unterricht bei Brandon unterbrechen, aber das bedeutet nicht, dass wir den Kontakt verloren haben, denn neben seiner Rolle als Lehrer ist für mich seine Rolle als Freund noch wichtiger. Wenn ihr das Glück habt, diesen humorvollen und unterhaltsamen Lehrer kennenzulernen, werdet ihr verstehen, was ich meine.

Ich bin nicht gut darin, mich mit Worten auszudrücken, aber am Ende möchte ich Brandon dafür danken, dass er mir eine wirklich außergewöhnliche Lernerfahrung ermöglicht hat, die mir in meinem Leben in Italien sehr geholfen hat.

Li Shilin
Changsha
18.08.2024