Xu Runqiong

versione scritta a mano✍🏻 - versione digitale - 🗣 voce originale🔈

Traducción del texto original chino: 

Hola a todos, soy Xu Runqiong, estudiante de la Academia de Bellas Artes de Bolonia. Mientras estudiaba el idioma en Florencia, noté por casualidad un anuncio de Brandon en la calle y me puse en contacto con él.

Durante las clases, Brandon no se limita a los métodos de enseñanza tradicionales: no explica solo la gramática o el vocabulario de manera escolar, sino que utiliza películas, música y cuentos para ayudarme a aprender el italiano. Entre las canciones que elige, la mayoría está estrechamente vinculada a la cultura y a la historia italiana. Mientras me enseña a cantarlas, también me cuenta el contexto en el que nacieron y la historia del cantante. Además, me ha recomendado muchas películas italianas: viéndolas, puedo aprender el italiano de manera más natural. Brandon es también un profesor que presta mucha atención a la pronunciación: en sus PDF explica de manera sencilla y clara cómo pronunciar correctamente, y durante la conversación corrige constantemente mis errores.

Cuando estudiaba en la escuela de idiomas, no tenía muchos amigos italianos y por lo tanto tenía pocas oportunidades de hablar italiano en la vida cotidiana. Durante las clases con Brandon, en cambio, dialogamos continuamente y tratamos muchos temas diferentes, como la fotografía, la astrología, la cocina italiana, los tipos de pan, Sicilia y mucho más. De esta manera he podido ampliar mi conocimiento de Italia. En comparación con lo que se encuentra en los libros de texto, las cosas que enseña Brandon están más cerca de la vida real, favorecen la práctica del habla y están más orientadas a mi recorrido personal.

Además, mientras preparaba mi portfolio para el examen de admisión, Brandon me ayudó enormemente, haciendo mis borradores escritos más naturales y ofreciéndome muchas ideas e inspiraciones diferentes.

En la vida cotidiana, si tengo preguntas sobre Italia o sobre el italiano, le pregunto a menudo a Brandon, y él siempre responde con rapidez y paciencia. Una vez, para mi portfolio, buscaba un televisor antiguo y él llamó a varios mercadillos de segunda mano para saber si tenían alguno en funcionamiento a la venta. También me ayudó a encontrar una tienda de fotografía en Florencia que revelara carretes. Justo la semana pasada, le envié la grabación de un profesor de la Academia que explicaba los contenidos de un examen, y él me la convirtió rápidamente en texto, permitiéndome entender de inmediato lo que se me pedía. Es gracias a pequeños gestos como estos que Brandon me ha ayudado enormemente, ahorrándome muchísimo esfuerzo.

Brandon tiene también más de 60 "tesoros" en formato PDF: tratan la pronunciación, la gramática, las expresiones de uso común y mucho más. Los contenidos son extremadamente detallados, y para cada punto gramatical se explican las diferencias más sutiles, con comparaciones que ayudan a memorizar mejor. Cada vez encuentro en ellos muchísima información útil.

Cuando vivía en Florencia, Brandon y yo salimos juntos varias veces. Paseando por las calles de la ciudad, me hacía notar cómo se dicen en italiano los objetos y las cosas que veíamos, enseñándome palabras y frases de uso común que casi no sabía decir. Escuchaba con paciencia todo lo que decía y corregía mis errores. Después de cada encuentro, siempre notaba una gran mejora en mi expresión oral. ¡Además, solía traer algún pequeño regalo!

En resumen, si también vosotros estáis interesados en la lengua italiana o simplemente queréis hacer amistad con un italiano, ¡os recomiendo vivamente que contactéis a Brandon!

Xu Runqiong
28/1/2025, Bolonia