我出生在西西里岛——一片拥有火山、柑橘、大海和千年艺术的土地，并在那里生活了许多年。在我成长的那个小镇上，很少能见到外地人。然而，命运很早就向我揭示了我最大的天赋所在。

那年我大约7岁，父亲午餐时回到家，给我带回了我最早的几张DVD之一，名叫 《童话世界》，里面收录了来自世界各地的20个故事，有意大利语和日语两种语言。那是我第一次真正接触外语，因为当时仍然非常普及的录像带都是单一语言的。尽管我什么都听不懂，却觉得聆听人类其他形式的语言十分迷人，能够随时随地重复这种体验让我非常开心。很快，更多的DVD接踵而至，随后是电脑以及其他的一切。

我怀着好奇心探索了许多语言，去聆听它们的声音、感受它们的本质，这是一种超越理性逻辑的东西，每一次都令我着迷：日语、汉语、英语、西班牙语、德语、法语、希腊语、希伯来语、俄语、丹麦语……

八岁那年，我察觉到了那些阻碍人与人之间沟通的障碍，以及它所带来的种种不便。有一天，老师们带我们去学校的院子里玩耍。在那里，我看到一个中国小女孩挽着两个意大利小女孩的胳膊走着。她的脸上满是悲伤，几乎无法被安慰，尽管身边有人陪伴，她却显得孤独：三个小女孩都不说话，沉浸在一种因语言障碍而强加的、密不透风的沉默之中。

对她，其他孩子的态度各不相同：有些试图帮助她，却无能为力；有些去打扰她；还有些则把她当作外星人一样打量。我为她感到十分难过。

那一刻，我感到内心燃起了一团火，一种强烈的渴望，想要帮助她以及许许多多面临同样困境的人。我清楚自己无法改变别人的行为，但我想："总有一天，我会为他们做些什么，我要教他们意大利语，这样他们就能自由地表达自己的需求、想法和情感。"

但回到那件事……不久之后，我看到那个中国小女孩独自一人站在院子中央，一动不动地环顾四周，神情茫然。我走到她身边，向她打了两三次招呼，带着天真的执着不停地跟她问好、告诉她我的名字、问她叫什么，但她没有回应，每次都把脸转向别处。与此同时，一个意大利小女孩跑过来，把她带走了，并向我投来一个充满戒备的眼神。那是我最后一次见到她。她大概不再来上学了，就像许多其他很少来到我们这里的外国孩子一样。

在之后的岁月里，我看到了其他各个年龄段的人因无法沟通而陷入困境，但学校院子里那个中国小女孩的经历，是最深深烙印在我心中的。然而我还需要等待，除了把这个伟大的愿望珍藏在心底，我别无他法。

2012年，我主动开始接触德语，并爱上了它，很快就通过自学达到了B1水平——而当时我身处一个并不友好的环境中，除了极少数例外，几乎没有机会直接与母语者交流。学校里的英语我一点也不喜欢，成绩很糟糕，一切都那么枯燥，带着沉重的义务感；直到后来，2014年，我才发现了学习它的乐趣，不过那是另一个故事了😉。

2015年，用我那台崭新的小智能手机，通过两个语言交换平台，我探出头去，望向意大利国界之外的世界。在那段时间里，我结识了许多同龄人，和我一样、生活在世界其他地方的年轻人。我与其中一些人建立了真正的友谊，我们分享的主要是情感和个人故事，这些成为推动我们沟通、跨越语言障碍的动力，也自然而然地让我们分享彼此的语言和文化，由此产生种种疑问和好奇，我们便互相解答。在过去这些年里我所遇到的人当中，我特别想提起：Nang（来自缅甸）、Stephen（来自加拿大）、Niklas 和 Shergo（来自德国）、Zhengbai、Shaoxiang、Xingbo 和 Yilin、Jianxiong、Yujie 和 Zeyu（来自中国），他们中的一些人至今仍在我的生命中。

这段持续了大约十年、充满情感与语言文化交流的强烈日常体验，促使我去创造、检验并不断完善一套教学与学习方法——它建立在真实的体验之上，建立在"接触一门语言、学会认识它并逐渐将它融会贯通"究竟意味着什么之上。这些宝贵的经历，以及我至今向您讲述的一切，正是 La Bussola Italiana（意大利指南针）的根基所在——这是我为自己的存在方式、行事方式与教学方式所取的名字。

2023年，我正式开始教学，但我至今仍在继续我的学习与语言交换活动，而且在我和我的学生之间，常常会萌生友谊，这真是太美好了！

在过去的两年里，我尤其深入地钻研了汉语——我爱它，因为它蕴含着深邃的象征意义；而不久前，我也开始欣赏起西班牙语来。

附言：在那之前，我也尝试过做其他工作，但无论是卖旅游套餐，还是卖智能手机、电脑和配件，我最后总是表现得像某种老师／向导😂；而且久而久之，除了工作之外，我所做的无非就是一头扎进语言学习里，和我世界各地的朋友聊天，帮助他们学习🤷🏻‍♂️✌🏻️，简直无法抗拒！ 

一个重要的灵感来源：
我的祖父爱德华多，一位糕点大师，年轻时曾满怀热情地学习德语，还游历了半个欧洲，常常对我说：“学会一门新的语言，就等于拥有一种新的人格。”他说得对！他极力鼓励我去学习其他语言，并一再对我说，这会让我不断成长。
从我个人的经历中，我领悟到：“一门语言远不只是词汇与语法规则的集合；它是一种文化的印记，由那些在漫长岁月中塑造了一个民族的事件锻造而成。每一门语言都是从一个不同的角度去表达我们情感的方式，依循着一种独一无二的本质，而我们唯有完全地沉浸其中、让自己的灵魂与它的灵魂产生共鸣，才能真正领会它。”

世界上有着无数的语言和文化，以及将近80亿人。我们都是平等的，都属于一个与自然相连的整体。放弃彼此之间的交流，实在是一种遗憾。当然，我们无法学会世界上所有的语言，但我们可以在自出生起就说的母语之外，再添上几门。

与他人交流是美好的，它深深地塑造着我们，并增进我们对自身以及生命本身的认知。是的，这些年来我们有了翻译工具，如今甚至还有了人工智能，这固然了不起，但人与人之间直接的交流，却能让这一切变得奇妙得如梦如幻、令人难忘！